トレンド 

クールジャパン！ベルギーのアニメフェス『MADE IN ASIA』探訪記

、、、

 

こんにちは。海外のオタク系イベント大好きのドクトルＦです。

 

海外で、日本発のアニメやマンガなどのイベントというと、何それ？　クールジャパン？と思う方もいるのではないでしょうか？

政府による「クールジャパン」戦略が正式にスタートしたのは、2013年に海外需要開拓支援機構（愛称：クールジャパン機構）が設立されてから。でも実はそれよりもはるか以前の1990年代には、すでに数多くのイベントがスタートしていたのです。当初は日本のアニメ、マンガ、ゲームが中心だったイベントは、いまやコスプレ、アニソン、ビジュアル系、アイドル、カワイイなどなど、”日本のポップカルチャー”を多様に含めた祭典となりました。

毎年春から秋のイベントシーズンを迎えると、北米、南米、カナダ、中国、ヨーロッパ、アジア圏で、毎週末どこかで（複数か所）行われ、International Otaku Expo Association（国際オタクイベント協会）にも46の国と地域（2018年12月25日現在）が加盟しているほどです。

日本発のアニメが海外で「一部マニアのもの」 から「映像趣味」 として一般の人々にも広がっていったことや、各コンベンション事情、実際の人気やその評価などはいくら文字数があっても足りませんので、ここではご勘弁ください。
（※詳しい事情はアニメーションビジネス・ジャーナル　（https://animationbusiness.info/）を読まれるとよいかと思います。）

 

 

さて、今回は私が実際に体験してきた海外イベントについて紹介しましょう。

 

ベルギーで行われた

『MADE IN ASIA（メイド・イン・アジア）』

です。

北米での”日本発アニメ・マンガのイベント”は1990年代にスタート。2000年から始まったフランス・パリの『Japan Expo（ジャパン・エキスポ）』をはじめ、ヨーロッパ各地で開催されています。

 

 

そんな中、『MADE IN ASIA』はスタートして11年目を迎える比較的新しいイベント。アジアと冠しているものの、そのほとんどは日本のアニメやマンガ、ゲームなどのようです。

私はこのイベントのゲストとして招聘されたアニメーター吉松孝博氏に同行し、サイン会を中心に会場を見てきました。

 

今回のゲスト：吉松孝博（よしまつ たかひろ）

【プロフィール】
8月27日生まれ。大阪府出身。スタジオライブ所属。
最近作『宇宙よりも遠い場所』『からくりサーカス』総作画監督。
サムシング吉松名義で漫画（本人曰く”インチキ漫画家”）も。

吉松さんinブリュッセル

 

ベルギーは、フランスの隣にある国で、正式には「ベルギー王国」といいます。九州の8割くらいの国土で、人口約1,100万人。このイベントはその首都ブリュッセルにて
2019年3月8日～10日の3日間で開催されました。

 

 

会場は５ホールに分かれ設置されています。日本にある場所で言えば、幕張メッセが近い作りでしょうか。（わからない方はごめんなさい）

『MADE IN ASIA』会場の様子

2つのホールを使うゲームゾーンでは最新ゲームを体験できる任天堂ブースなどデジタルゲームのほか、カードゲーム、ボードゲームといったアナログゲームも人気。もっとも、ヨーロッパ（特にドイツ）はボードゲーム人気が根強いんです。

 

 

そして、ショップの連なるホール。週末土日は歩くのも困難なほどのひと、ひと、ひとです。

口の絵が描いてあるマスク。使い捨てではないのですが、会場内で結構見ました。

秋葉原などで外国人が来ているTシャツに「どこで買ったんだろ？」というよくわからない日本語が書いてあることがありますが、そんなTシャツもしっかり売ってました（笑）。

『お寿司』『いただきます』などのかわいいデフォルメイラストが添えてあるものから、『エロアニメ』なんてものまで多種多様（笑）（画像はご勘弁ください）

よく見ると自分で描いた絵や同人誌を売っているアーティストも混在しています。

 

 

そして、いよいよサイン会とコスプレビレッジ（コスプレ撮影用エリア）のホール。

サイン会の様子をパノラマでご覧ください

1日2回のサイン会ですが、みんな開場と同時にチケットを取ります。運良く早めの番号（30番まで）を受け取ることができれば、サイン会の権利をゲットです。さらにその中から抽選で5人には、色紙などにイラストを描いてもらえる特典付き！！吉松さんも大人気です！

地元メディアの取材を受ける吉松孝博氏サイン会の様子。

その30名に入れなくとも、31番目をめざして早くから並べば、時間内であればサイン会の権利を受けられるので、早くから並んでいる人もいます。

サインをもらって喜ぶファンたち

 

何時間も並んだファンたちの満足そうな笑顔を見ると、こちらも嬉しくなるもんです。

 

 

 

そして最後が、ステージと休憩のホール。ここで長蛇の列の人気だったのは「おにぎり屋」でした。

ヨーロッパでは珍しい「おにぎり」にみんな興味津々！

ラーメンなどの日本食はありますが、このシンプルな日本食のほうが”アニメによく出てくる”ため、「一体どんな食べ物なんだろう・・・？」と思っている人が多いんだとか。（店頭には「『のり』は黒い紙ではなく食べられます」との注釈も！）

アニメで「おにぎりを食べているカット」が、抜き出して店内に飾ってありました。

 

吉松さんもベルギーで作られたおにぎりをパクリ

気になる値段は、おにぎり1個（結構大きめですが）で4.5ユーロ。ええっと、1ユーロ＝127円で計算すると・・・約572円！

おにぎり1個としてはなかなかのお値段ですが、「アニメで見ていて謎だった食べ物が味わえる！」と思えばよいのかも。ちなみに具はツナマヨでした♪

 

 

今回の『MADE IN ASIA 2019』の入場者数は3日間で7万人。この先もさらに大きくなることが予想されます。

”キャラグッズを買い、ゲームで遊び、マンガを読み、日本からのゲストにサインをしてもらう。”

北米でもアジアでも見る風景ですけど、そうしたイベントの規模は世界的に大きくなっているようにも思います。

1993年にスタートした北米最大のアニメイベント『Anime Expo』は、現在4日間で約35万人もの入場者数があります。この先もさらに伸び続けるでしょう。

それに続いてスタートしたフランスの『Japan Expo』とともに、こうしたイベントに参加するアニメファンはヨーロッパでも増えていくでしょう。

 

 

開場と同時に走り出すひと、コスプレ（マスカレード大会といって舞台上で寸劇を行って大賞を決めるもの）、ゲーム、キャラグッズなどなど・・・

今回の会場の様子は、公式FacebookにあるAfterMovieを見ていただくと実際の雰囲気がつかめると思います！

『MADE IN ASIA』公式Facebook
（https://business.facebook.com/LeSalonMadeInAsia/）

 

 

 

また、2019年9月28日、29日には『Rétro Made In Asia』という、今回の『MADE IN ASIA』から派生したイベントも行われます。そちらもお楽しみに！

 

最後に、今回アテンドしていただいたフランスでマンガ翻訳をされているファビアンさん、HEROESのミレさん、通訳アレクサンドルさん（20歳の医大生！）、そのほかといってしまって申し訳ないけど、『MADE IN ASIA』の110人以上のスタッフのみなさん、そして日本からのゲストの佐藤好春さん、釘宮さん、野田さん、ありがとうございました！

 

 

この記事を書いた人▼

ドクトルＦ藤原邦彦 a.k.a ドクトルＦ
昭和を引きずったまま平成と令和を生きる編集・ライター。
アニメ・マンガ事情は、アメリカやヨーロッパに続き、中国に興味あり。

（イラスト／近藤ゆたか）

 

 

 

あわせて読みたい：

一番近いアメリカ!?在日米軍基地一般公開日でアメリカに触れてみよう 商売繁盛！　招福万来！　伝統のお祭り「酉の市」に出かけて、縁起熊手を手に入れよう！ こりすの「ぽっこちゃん」と、さるの「きいぼう」【イベント】秋葉原発！「かわいい」は、「時を経て、時を超え、なお色あせない」 ―――『太田じろうの世界展～まんが家 太田じろう初の原画展～』 【体験】趣味的個人商店～自分だけのグッズを作って、お店を開いてみた。

頼れる人

テキストもダミー

食品添加物イメージ

うま味調味料

もちろん「味の素株式会社」の持つ商標（※2020年3月現在）。「味の素株式会社」にはこのほかにも、「ほんだし」や「スリムアップシュガー」など、すっかり浸透して一般名称と勘違いしそうな商標がたくさんあります。詳しくはこちら

マンションのキッチン

短期賃貸マンション

「株式会社マイステイズ・ホテル・マネジメント」が商標を所有（※2020年3月現在）。もともとは「♪ツっカサ～のウィ～クリィ～マンっションっ！」で一世を風靡した「ウィークリーマンションツカサ」が、短期賃貸マンション事業を米投資会社「リーマン・ブラザーズ」に売却したことで生まれた会社だそうです。

ポータブルカセットプレーヤー

携帯音楽プレーヤー

『ウォークマン・WALKMAN』は、「ソニ－株式会社」の登録商標（※2020年3月現在）。
しかし、オーストラリアにおいては、2002年に最高裁判所によって「『ウォークマン』はすでに “ポータブルオーディオプレイヤーの一般名称” になっていて、ソニーは商標権を失っている」という判決が下されてしまい、ソニーは「ウォークマン」の商標を独占使用できなくなっているんですって。

トイレ

温水洗浄便座

『ウォシュレット』の名称は、「TOTO」の登録商標（※2020年3月現在）。

エアロバイク

自転車型トレーニング器具

『エアロバイク』は、「株式会社 コナミスポーツライフ」の商標（※2020年3月現在）。もともと開発したのはこれを開発したのはベビー用品で有名な「コンビ株式会社」でしたが、その後コナミに商標が渡されました。

エレクトーン　鍵盤

電子オルガン

『エレクトーン』は「ヤマハ株式会社」の商品名であるため、商標も当然ヤマハが所有（※2020年3月現在）。カワイの直営店に行って「エレクトーンを見せて下さい！」とか言うと、たぶん怒られます（カワイの電子オルガンは『ドリマトーン』）

高速道路のオービス・東京

速度違反取り締まり装置

『オービス（ORBIS）』は『ボーイング社』が開発したもので、日本では『東京航空計器』という会社が商標登録しています（※2020年3月現在）。もともとはラテン語で「眼」を意味する言葉から名付けられたそうです。

オセロ

オセロ風ゲーム、リバーシ

「株式会社メガハウス」が、『オセロ・Othello』の専用使用権を所有（※2020年3月現在）。「メガハウス」はバンダイグループの会社ですね。

ワイシャツ

ワイシャツ

もともとは1918年（大正7年）に「美津濃株式会社」（現：ミズノ）が、ちょうど第一次世界大戦で「勝った」ことにひっかけて、『カッターシャツ』との商品名にしたんだそう。ネットを調べると、「もと商標」とあるので、現在は一般化しているものと思われます。詳しくはミズノの社史サイト（1918年の欄）をご覧ください。

三角コーン(PSDは切抜き)

コーン標識、パイロン

『カラーコーン』は、「セフテック株式会社」の登録商標（※2020年3月現在）。これをたくさん送られる漫画家さんもいますよね。

領収書とボールペン01

ノーカーボン紙

「富士フイルム株式会社」が所有（※2020年3月現在）。

7色のクーピー #3

オイルパステル

『クレパス』は、「株式会社サクラクレパス」が商標を所有（※2020年3月現在）。
公式サイトにもしっかり書いてありますね。

ツナ缶

ツナ缶

『シーチキン』は、「はごろもフ－ズ株式会社」の登録商標です（※2020年3月現在）。

マッターホルン

ジェットバス、気泡風呂

『ジャグジー』は、これを開発したアメリカの企業「Jacuzzi」社の登録商標（※2020年3月現在）。

川の中の修行僧16

中国武術、少林武術

『少林寺拳法』は、「一般社団法人 SHORINJI　KEMPO　UNITY」が所有（※2020年3月現在）。

セロハンテープ

セロハンテープ

「ニチバン株式会社」が商標を所有（※2020年3月現在）。出願時には「単なる『セロハン製テープ』の略称ではないか？」と判断されてしまって審査もされず、7年半もの時間を経てやっと取得できた商標なんだそう。

荷物を渡す配達員の男性4

宅配便

『宅急便』は、クロネコヤマトの「ヤマトホールディングス株式会社」が所有（※2020年3月）。映画『魔女の宅急便』のスポンサーにもなりましたよね。

旅

弾丸旅行

『弾丸ツアー』は、旅行会社「株式会社ＪＴＢ」が所有（※2020年3月現在）。

トランポリン

跳躍器具

創始者ジョージ・ニッセンの会社と提携関係にあった「セノー株式会社」が、1960年に商標を登録し、所有（※2020年3月現在）。

鍵盤ハーモニカPSD背景透過パス付き

鍵盤ハーモニカ

『ピアニカ』は、製造・販売元の「東海楽器製造株式会社」および「ヤマハ株式会社」の登録商標です（※2020年3月現在）。

カメラ51

インスタントカメラ・写真

2020年3月現在、「PLR IP Holdings, LLC」が商標を所有。

マジック2

フェルトペン

『マジックインキ』の商標権は、「株式会社 内田洋行」が所有（※2020年3月現在）。

ufoキャッチャー

クレーンゲーム機

 『UFOキャッチャー』は、1985年に製造・販売を開始した「株式会社セガゲームス」の登録商標（※2020年3月現在）。

ルービックキューブ（切り抜きパス付・PSD背景透過）

六面立体パズル

ハンガリー生まれのこのパズルは、1980年夏頃に「株式会社ツクダオリジナル」から日本発売。その販売に先立ち、1980年4月に商標出願、1983年11月に登録され、その後、「株式会社メガハウス」に移転されました（※2020年3月現在）。

 

 

ボビナム・男性と女性１６

てすと

テスト

 

今回の同音異義語は、以下のような意味の違いがあります。
使う場面によって、正しく使用しましょう。
（※正確な語意や細かな差異については、辞書を調べてください）

 

①フシン

「不審」……疑わしいなと思うこと
⇒『審』の一文字で、「詳しく調べて明らかにする」の意味なので。
正体がわからず怪しいのは、「不審者」ですものね。

「不信」……誠実でないので、信用しないこと
⇒信じないから、「内閣不信任案」を出すんですもんね。

 

②タンタン

「淡々」……あっさり

「坦々」……何事もない　平ら　平凡

※ちなみに、「担々麺」は、道具をぶら下げた天秤棒を “担” いで売り歩いた麺なので、『担』を使います。

 

③タイケイ

「大系」……同じテーマや傾向の著書や文献をまとめて編集した書物のあつまり

「体系」……それぞれ個々の要素が、一定の規則や原理に基づいてまとめられている理論や組織

 

現状、新聞などでは「体型」と「体形」は、ほぼ区別はなく、「体形」に統一しているそう。
あえて区別するなら……

「体型」……体の形のタイプ（類型として比較するときに使う）
⇒「やせ型」とか「肥満型」とか。

「体形」……生物のカラダのカタチ

 

 

④レンケイ

「連携」……同じ目的を持つ同士がつながって、協力し合いながら物事を行うこと。

「連係」……いくつかの物事がつながって、お互いに密接な関係をもつこと。（協力するニュアンスは、特にありません）
　⇒　「提携」などで使うように、『携』は「手を携えること」。
　　　「関係」などで使うように、『係』は「つながること」と覚えるといいかも。

 

⑤ヘンザイ

「偏在」……かたよって、あるところにだけ多くあること。

「遍在」……どこにでもあること。
⇒読みも同じだし、漢字も似ていますが、意味はほぼ正反対なので、気を付けましょう。

 

岡崎社長

「体型」と「体形」は、ちょっと難しいかもしれませんね

 

今回の同音異義語は、以下のような意味の違いがあります。
使う場面によって、正しく使用しましょう。
（※正確な語意や細かな差異については、辞書を調べてください）

 

①イドウ

「異動」……地位や職務が変わること。
⇒ちなみに、勤務地が変わる時や、住民票が変わる時も「異動」を使います。

「移動」……物が物理的に動いて、位置が変わること。

 

②イシ

「遺志」……亡くなった人が生きていた頃に持っていたこころざし。

「意志」……その物事の実行を決意する積極的（前向き）な気持ち。

「意思」……自分の考えや思い。

 

③コウセイ

「校正」……印刷物の文章や文字などの、間違い・不具合を指摘すること。

「更正」……（税金や登記を）改めて直すこと

「更生」……生まれ変わること。転じて、よくない状態から立ち直ること。
⇒『会社更生法』は会社が生まれ変わるため、「更生」を使います。

「厚生」……生活や身体などを豊かにすること。
⇒またこの場合、『厚生労働省』は固有名詞なので、これしかない。

 

 

④サイゴ

「最後」……続いている物事の一番あと。

「最期」……命がなくなる時。死に際。
　

 

⑤ジテン

「自転」……（天体などが）内部にある軸を中心にして回ること。

「時点」……時の流れの、ある1点。

「辞典」……言葉の意味や文法、使用例などを説明した本。

「事典」……事柄の内容を説明した本。他と区別するために「ことてん」とも呼ぶ場合もある。

「字典」……字の読み方や使い方を説明した本。他と区別するために「もじてん」とも呼ぶ場合もある。

 

岡崎社長

ちゃんと使い分けられたかい？

 

今回の同音異義語は、以下のような意味の違いがあります。
使う場面によって、正しく使用しましょう。
（※正確な語意や細かな差異については、辞書を調べてください）

 

①サイケツ

「採決」……　会議の参加者が賛否の意思表示をして、物事を決定すること。「決をとる」

「裁決」……　上の者が物事の良し悪しを判断すること。（みんなでなくてＯＫ）

 

②キョウセイ

「叫声」……　さけび声。

「嬌声」……　女性のなまめかしい声のことで、男性の関心をひくための “つくった声” であるのが特徴。

 

③シアン

「思案」……　あれこれ考えをめぐらすこと。

「私案」……　個人的な考え。

「試案」……　試しに作った、仮の考え・計画。

 

④スイショウ

「水晶」……　鉱物の一種。

「推奨」……　人や物などが優れていると、人に勧めること。
　

 

⑤ドウシ

「同旨」……　趣旨が同じであること。

「同志」……　理想や目的を同じくする（思想を共有する）仲間。
　　⇒また、この場合は固有名詞なので『同志社大学』しかない。

「同士」……　同じ仲間・種類。
　　⇒「いとこ同士」「男同士」などで使われるように、思想・志は関係ない。

 

岡崎社長

ちょっと難しかったですかね？

 

今回の同音異義語は、以下のような意味の違いがあります。
使う場面によって、正しく使用しましょう。
（※正確な語意や細かな差異については、辞書を調べてください）

 

①イガイ

「以外」……　「～を除いて」

「意外」……　「想像を超えて（想像の範囲を外れて）」

 

②ウンコウ

⇒どちらも意味は「決まった軌道上を進んでいくこと」。

「運航」……　こちらは舟を表す『航』が付くのでわかるかもしれませんが、舟・船や飛行機の場合のみ使います。

「運行」……　こちらは陸の交通手段、または惑星などに使います。

 

③カイトウ

「解答」……　「問題を解いて、“正解”を出すこと」

「回答」……　「返事をすること」。なので、返事が様々な「アンケート」には、『回答』を使います。

 

④カギョウ

「稼業」……　“稼”ぐ仕事＝「収入源とする職業」

「家業」……　”家”の仕事＝「その家で代々受け継がれて来た職業」

 

⑤キセイ

「既成」……　すでに存在するもの。

「既製」……　すでに “商品・製品として” 存在するもの。

「規制」……　規律を守るために、“制限する” こと。

「規正」……　悪い点を “正しくなおす” こと。
　　⇒また、この場合は固有名詞なので『政治資金規正法』しかない。

 

岡崎社長

結構わかっちゃいました？